1 00:00:05,227 --> 00:00:06,638 Richard, é Máximo. 2 00:00:06,726 --> 00:00:08,491 Agora, lembre-se de como você recusou para pegar meu dinheiro. 3 00:00:08,578 --> 00:00:09,930 Bem, Colin, ele pegou meu dinheiro. 4 00:00:10,039 --> 00:00:12,284 - Agora ele está saindo da sua rede. - Para ir para onde? 5 00:00:12,372 --> 00:00:14,956 Oh, para a rede funcionar pela minha nova amiga, Laurie Bream. 6 00:00:17,580 --> 00:00:20,084 - Pessoal, realmente não há outra opção. - Sim, existe. 7 00:00:20,172 --> 00:00:23,586 Se Hooli não nos vender Foxhole, poderíamos simplesmente comprar Hooli. 8 00:00:23,674 --> 00:00:24,898 Grande questão. 9 00:00:25,539 --> 00:00:26,773 Como compramos Hooli? 10 00:00:27,226 --> 00:00:29,951 Você quer que este negócio seja fechado, você nos traz os formulários, 11 00:00:30,039 --> 00:00:33,497 obter a assinatura rígida de todos e depois traga-os para mim. 12 00:00:33,580 --> 00:00:35,506 Você não vai virar as costas em 30 anos 13 00:00:35,594 --> 00:00:36,990 de ganhar dinheiro juntos, você é? 14 00:00:37,078 --> 00:00:39,500 Eu não quero estar no negócio com qualquer um de vocês. 15 00:00:39,784 --> 00:00:41,568 Todo mundo está reunido lá fora, 16 00:00:41,656 --> 00:00:42,664 então você provavelmente deveria diga alguma coisa. 17 00:00:42,747 --> 00:00:45,163 Eles não ficarão felizes? Eu os libertei de Gavin. 18 00:00:45,247 --> 00:00:47,122 Ou sua empresa acabei de engolir o deles 19 00:00:47,205 --> 00:00:49,622 e você demitiu o fundador deles e CEO. 20 00:01:03,174 --> 00:01:04,572 Tudo o que queríamos era trincheira, 21 00:01:04,737 --> 00:01:07,112 e em vez disso obtivemos todas essas pessoas Hooli. 22 00:01:07,309 --> 00:01:09,890 Nós realmente não poderíamos simplesmente demiti-los, sem ser visto? 23 00:01:09,978 --> 00:01:12,728 Uh-uh. Tracy do RH tem que fazer uma avaliação 24 00:01:12,816 --> 00:01:16,167 de cada pessoa primeiro, então deveríamos fazê-los. 25 00:01:17,017 --> 00:01:19,899 Ah, ei. Eu acho que sei aquele cara. Ah, sim. 26 00:01:19,987 --> 00:01:21,751 O que você está fazendo? Você acabou de acenar para ele entrar? 27 00:01:21,839 --> 00:01:23,779 Eu-eu não sei, merda social automática. 28 00:01:24,643 --> 00:01:26,115 Olá, Ethan! Uh... 29 00:01:26,203 --> 00:01:28,199 - O que você está fazendo aqui? - Diga-me você, chefe. 30 00:01:28,287 --> 00:01:31,063 Uh, Ethan foi meu primeiro gerente quando eu estava no Hooli. 31 00:01:31,151 --> 00:01:32,324 eu não te conhecia ainda trabalhava lá. 32 00:01:32,411 --> 00:01:35,518 Sim, bem, não podemos todos invente a compressão intermediária. 33 00:01:35,633 --> 00:01:38,307 Uh, de qualquer maneira, eu-eu espero Eu faço o corte. 34 00:01:38,403 --> 00:01:42,914 Sim, bem, estamos tendo que estar criativo com a fusão, então... 35 00:01:43,002 --> 00:01:45,566 Sim, totalmente. Foi por isso que pensei que talvez pudesse ajudar. 36 00:01:45,653 --> 00:01:49,057 Você poderia usar o Hooli OS para todo o seu conjunto móvel. 37 00:01:49,160 --> 00:01:50,995 Sim, não vamos passar meses portando 38 00:01:51,083 --> 00:01:53,294 Software Hooli encerrado ao nosso protocolo, então... 39 00:01:53,382 --> 00:01:55,776 - Mas obrigado. - Sim, foi uma boa ideia. 40 00:01:55,864 --> 00:01:58,127 Sim, você não precisaria. 41 00:01:58,237 --> 00:02:01,362 Quando iteramos Hooli OS 11, nós reprojetamos 42 00:02:01,481 --> 00:02:03,650 toda a rede camada para ser compatível 43 00:02:03,738 --> 00:02:06,567 com outros protocolos... e você é o dono. 44 00:02:06,768 --> 00:02:08,609 Com que rapidez, você diria, 45 00:02:08,696 --> 00:02:10,870 você poderia, hum, conseguir trabalhar com PiperNet? 46 00:02:10,987 --> 00:02:13,818 Algumas semanas com quase zero refatoração. 47 00:02:13,905 --> 00:02:16,321 Quanto dinheiro você acha isso poderia nos salvar? 48 00:02:17,154 --> 00:02:18,901 Então vocês estão planejando para construir o seu próprio 49 00:02:18,989 --> 00:02:21,112 antenas externas para implantar para o teste do Havaí? 50 00:02:21,200 --> 00:02:23,197 - Por que? - O problema do início zero. 51 00:02:23,321 --> 00:02:25,567 Até que tenhamos uma crítica massa de usuários, 52 00:02:25,654 --> 00:02:28,734 Dispositivos iOS e Android não tem alcance suficiente. 53 00:02:28,821 --> 00:02:31,442 Certo, claro que não, mas os HooliPhones push-to-talk sim. 54 00:02:31,667 --> 00:02:32,734 HooliPhones? 55 00:02:32,846 --> 00:02:35,359 Você quer que nós lancemos nossa rede em push-to-talk, 56 00:02:35,446 --> 00:02:37,104 HooliPhones malucos? 57 00:02:37,448 --> 00:02:39,516 Ria, mas, ah, o fato de que 58 00:02:39,604 --> 00:02:42,274 eles ainda têm baixo consumo de energia, antenas omnidirecionais 59 00:02:42,362 --> 00:02:44,192 significa que eles têm um raio de quatro milhas. 60 00:02:44,279 --> 00:02:45,870 Qual é o alcance da sua antena? 61 00:02:46,206 --> 00:02:47,859 - Uma milha? - Errado. 62 00:02:48,174 --> 00:02:50,088 Um vírgula um cinco. 63 00:02:50,315 --> 00:02:51,738 OK. Linha de visão, no entanto. 64 00:02:52,250 --> 00:02:54,038 - Talvez. - Ricardo, 65 00:02:54,173 --> 00:02:56,461 vocês acabaram de comprar 250.000 HooliPhones. 66 00:02:56,549 --> 00:03:00,128 Em vez de gastar mais dinheiro em antenas caras e medíocres, 67 00:03:00,276 --> 00:03:03,065 por que não simplesmente doar HooliPhones para o teste? 68 00:03:03,594 --> 00:03:05,048 Excluir. 69 00:03:05,963 --> 00:03:07,297 Você sabe, Ethan, você poderia 70 00:03:07,385 --> 00:03:10,424 guie-nos pelo Hooli OS lado de todo esse trabalho? 71 00:03:10,512 --> 00:03:12,477 Sim, totalmente, mas acho que seria mais rápido 72 00:03:12,565 --> 00:03:14,359 se eu apenas aproveitasse o ponto e seus caras me apoiaram. 73 00:03:14,446 --> 00:03:16,620 Me desculpe, o que você quer dizer, apoiar você? 74 00:03:16,708 --> 00:03:18,859 Pessoal, estamos em um buraco enorme aqui. 75 00:03:18,946 --> 00:03:21,109 Custe o que custar para nos tirar dessa situação, por favor. 76 00:03:21,362 --> 00:03:23,901 Hum, por que você não fala para Tracy em RH, 77 00:03:23,988 --> 00:03:25,914 e você pode obter sua papelada inicial. 78 00:03:26,002 --> 00:03:28,581 Legal! Parece que eu já ganhei meu continue, hein, Patches? 79 00:03:29,315 --> 00:03:30,690 Remendos. 80 00:03:30,778 --> 00:03:32,567 Sim. Ah, isso é estranho que você se lembre disso. 81 00:03:32,654 --> 00:03:35,776 Hum, então, Patches. Eu direi a eles. 82 00:03:35,976 --> 00:03:37,513 Uh, primeiro dia em Hooli, 83 00:03:37,601 --> 00:03:40,398 Eu usei esse suéter que tinha essas cotoveleiras nele. 84 00:03:40,486 --> 00:03:42,495 - De qualquer forma, ah... -HooliPhones? 85 00:03:42,837 --> 00:03:44,399 Você está falando sério? 86 00:03:44,487 --> 00:03:46,969 Você apenas se deitou e deixou aquele cara rola em cima de nós. 87 00:03:47,057 --> 00:03:49,692 Olha, eu não quero usar Hooli merda mais do que vocês, 88 00:03:49,779 --> 00:03:51,734 mas isto é para maior bom da empresa. 89 00:03:51,821 --> 00:03:53,518 Isso nos levará para um teste de trabalho. 90 00:03:53,606 --> 00:03:55,190 Isto nos levará ao Havaí. 91 00:03:56,788 --> 00:03:58,729 Ei! Holden. 92 00:03:58,932 --> 00:04:00,417 Eu pedi uma água. 93 00:04:07,468 --> 00:04:09,416 00:04:11,627 *VALE DO SILÍCIO* Título do episódio: "Maximizando Alphaness" 95 00:04:11,771 --> 00:04:13,260 - Obrigado. - Hum-hmm. 96 00:04:13,348 --> 00:04:16,149 Ah... Laurie. 97 00:04:16,354 --> 00:04:18,299 Isso será bom. Com licença, um minuto. 98 00:04:18,387 --> 00:04:21,198 - Laurie. - Ah, Mônica. 99 00:04:22,422 --> 00:04:24,167 - Olá. - Oi. 100 00:04:24,255 --> 00:04:26,960 Agora estou usando o toque como meio comunicar amizade. 101 00:04:27,274 --> 00:04:29,062 Uh-huh. 102 00:04:29,150 --> 00:04:32,063 Hey, um, is aquela Kara Swisher? 103 00:04:32,151 --> 00:04:33,383 O que os caras fazem lá? 104 00:04:33,471 --> 00:04:35,914 Estamos nos elevando enquanto planejamos nosso anual 105 00:04:36,002 --> 00:04:38,690 Painel Mulheres no Empoderamento Tecnológico. Kara está moderando. 106 00:04:38,993 --> 00:04:40,563 Oh meu Deus. Essa é a Suzana... 107 00:04:40,651 --> 00:04:43,463 Susan Wojcicki do YouTube. Não aponte, é impróprio. 108 00:04:44,049 --> 00:04:46,572 Laurie, você sabe que eu sou o CFO 109 00:04:46,659 --> 00:04:49,493 de uma importante empresa de tecnologia e apenas liderou pessoalmente 110 00:04:49,581 --> 00:04:51,946 - a aquisição da Hooli? - Sim, estou ciente. 111 00:04:52,034 --> 00:04:55,192 Meu parceiro Maximo é, hum... insatisfeito. 112 00:04:55,279 --> 00:04:58,393 Só estou dizendo, Eu adoraria fazer o painel. 113 00:04:58,481 --> 00:05:00,969 Por que? Você não orienta, você não é voluntário, 114 00:05:01,057 --> 00:05:02,526 você não desenvolve programas para mulheres. 115 00:05:02,613 --> 00:05:04,878 Você nunca mostrou o mínimo interesse em apoiar as mulheres. 116 00:05:04,965 --> 00:05:06,682 Claro que sim! É por isso 117 00:05:06,770 --> 00:05:09,808 Quero fazer seu painel com Susan Wojcicki do YouTube. 118 00:05:09,988 --> 00:05:11,159 Bem... 119 00:05:11,270 --> 00:05:13,350 nós temos muito de pessoas engraçadas. 120 00:05:13,441 --> 00:05:15,604 Você poderia adicionar... equilíbrio. 121 00:05:19,827 --> 00:05:21,990 Você está comendo a folha inteira? 122 00:05:22,078 --> 00:05:25,620 É incrível como é um desperdício as pessoas no Ocidente podem ser. 123 00:05:28,689 --> 00:05:29,877 Hoover. 124 00:05:30,120 --> 00:05:33,010 Este livro enviará ondas de choque por todo o Vale. 125 00:05:35,821 --> 00:05:39,030 Sorvete Frio e beijos quentes. 126 00:05:40,071 --> 00:05:42,057 Isto é sobre o seu experiência em Hooli? 127 00:05:42,216 --> 00:05:43,963 Não, não. É uma história de amadurecimento 128 00:05:44,051 --> 00:05:46,344 sobre um perdido, ainda adolescente bonito 129 00:05:46,432 --> 00:05:48,776 crescendo um verão fatídico no Maine. 130 00:05:49,354 --> 00:05:51,086 Agora, entenda isso aos editores. 131 00:05:51,174 --> 00:05:54,620 Eu quero o livro de capa dura na minha mão até amanhã na hora do almoço. 132 00:05:54,779 --> 00:05:56,549 Senhor, é preciso um pouco mais que isso. 133 00:05:56,696 --> 00:06:00,196 Temos que enviá-lo para publicação casas e depois encontre um editor. 134 00:06:00,284 --> 00:06:03,150 Editores são para pessoas que não conseguem escreva corretamente na primeira vez. 135 00:06:03,588 --> 00:06:04,877 Publicaremos por conta própria. 136 00:06:05,526 --> 00:06:07,234 E isso realmente não é sobre tecnologia? 137 00:06:07,526 --> 00:06:10,456 Não. Deixei a tecnologia para sempre. 138 00:06:10,821 --> 00:06:13,877 Agora, eu tenho uma chance para fazer algo importante. 139 00:06:14,003 --> 00:06:16,299 Escreva um pouco velado romano à clave 140 00:06:16,411 --> 00:06:18,825 ambientado em um tema de baleia B e B. 141 00:06:19,361 --> 00:06:22,289 Então olhe, Monica, hum, Eu estava olhando o organograma, 142 00:06:22,377 --> 00:06:25,901 e acho que vou colocar você é o responsável pela Foxhole. 143 00:06:26,643 --> 00:06:27,680 - O que? - Sim. 144 00:06:27,768 --> 00:06:29,359 Quero dizer, embora eu saiba que você e eu estávamos dizendo 145 00:06:29,446 --> 00:06:33,469 que talvez algumas pessoas possam achar é um pouco misógino ou ofensivo. 146 00:06:33,557 --> 00:06:36,442 Eu acho que nós, se tivéssemos uma mulher no comando, 147 00:06:36,529 --> 00:06:39,442 pode mudar a ótica, e já que você realmente não se importa... 148 00:06:39,529 --> 00:06:43,243 Não, eu me importo. Eu me importo profundamente. 149 00:06:43,331 --> 00:06:46,370 Não, você não. Quero dizer, você literalmente disse, 150 00:06:46,571 --> 00:06:48,563 "Se um bando de idiotas Os fuzileiros navais querem trapacear 151 00:06:48,651 --> 00:06:50,612 em suas esposas mudas, que porra eu me importo?" 152 00:06:50,713 --> 00:06:53,096 acho que não usei essas palavras exatas. 153 00:06:53,275 --> 00:06:55,149 tenho certeza você fez, na verdade. 154 00:06:55,237 --> 00:06:57,416 - Você me mandou uma mensagem ontem à noite, viu? - Não, mas... 155 00:06:57,586 --> 00:06:59,024 E então você também disse: 156 00:06:59,112 --> 00:07:01,422 “Não precisamos sentir o cheiro. Nós apenas temos que vendê-lo. 157 00:07:01,510 --> 00:07:03,317 - Contanto que aqueles gordos gordos..." - Ok. 158 00:07:03,404 --> 00:07:05,192 Eu tomei um Ambien ontem à noite, e provavelmente 159 00:07:05,279 --> 00:07:08,237 deveria ter desligado meu telefone. Você pode excluí-los? 160 00:07:08,549 --> 00:07:11,024 OK. Mônica, apenas faça funcionar. 161 00:07:11,112 --> 00:07:13,198 Por favor? Para mulheres. 162 00:07:15,821 --> 00:07:17,030 Oi. 163 00:07:19,846 --> 00:07:21,745 Bertram Gilfoyle? 164 00:07:24,600 --> 00:07:25,823 Não. 165 00:07:26,100 --> 00:07:28,100 Eu sou João. 166 00:07:28,883 --> 00:07:30,049 OK. 167 00:07:31,570 --> 00:07:34,393 Eu trouxe os HooliPhones. Você gostaria de vê-los? 168 00:07:34,621 --> 00:07:37,346 Disseram-me para ajudá-lo com integração. 169 00:07:39,344 --> 00:07:41,257 Quer saber, João? 170 00:07:42,018 --> 00:07:43,534 Isso seria ótimo. 171 00:07:48,780 --> 00:07:50,831 Ok, aqui estão eles. 172 00:07:51,198 --> 00:07:55,041 O push-to-talk HooliPhone 13-X. 173 00:07:56,083 --> 00:07:58,440 Aqui está um HooliPhone aqui mesmo. 174 00:08:00,224 --> 00:08:02,752 E aqui está um HooliPhone aqui mesmo. 175 00:08:04,519 --> 00:08:06,557 - E aqui está um... - Pare de falar. 176 00:08:06,697 --> 00:08:08,260 Sente-se naquela cadeira. 177 00:08:08,557 --> 00:08:11,604 Não toque nem diga nada. 178 00:08:16,487 --> 00:08:17,698 OK. 179 00:08:19,283 --> 00:08:20,644 Oh meu Deus. 180 00:08:20,949 --> 00:08:23,563 Gwart, você se lembra como eu-eu te contei 181 00:08:23,651 --> 00:08:26,924 Eu encontrei meu pai biológico nisso milícia em Ozarks, mas... 182 00:08:27,302 --> 00:08:29,612 então descobriu-se aquele cara era uma fraude? 183 00:08:30,048 --> 00:08:33,438 Bem, hum, acabei de entrar para alguns testes genéticos 184 00:08:33,526 --> 00:08:36,047 para-para confirmar meu diagnóstico da síndrome de Marfan, 185 00:08:36,135 --> 00:08:40,526 e acontece que meus verdadeiros pais estão vivos. 186 00:08:41,057 --> 00:08:42,943 E eles moram em Santa Cruz. 187 00:08:43,245 --> 00:08:45,484 E eles são ainda juntos. 188 00:08:45,571 --> 00:08:48,154 O que devo fazer? Devo visitá-los? 189 00:08:50,399 --> 00:08:51,975 Você está chateado? 190 00:08:53,138 --> 00:08:56,138 Eu deveria não ter permitido alguém para sentar tão perto? 191 00:08:56,630 --> 00:08:59,131 Porque eu-eu perguntei a você se estivesse tudo bem. 192 00:08:59,219 --> 00:09:01,261 Se você teve um problema, você poderia ter... 193 00:09:03,166 --> 00:09:05,428 Não. Não. 194 00:09:06,831 --> 00:09:09,459 É meu trabalho proteger você. 195 00:09:10,239 --> 00:09:11,412 Essa é minha responsabilidade. 196 00:09:11,500 --> 00:09:13,217 eu não deveria ter colocado você nessa posição. 197 00:09:13,522 --> 00:09:16,162 Peço desculpas. Você me perdoa? 198 00:09:20,194 --> 00:09:21,498 Sim! 199 00:09:21,586 --> 00:09:23,623 Sim, você está certo! 200 00:09:23,717 --> 00:09:26,316 Eu vou dividir vocês em equipes de quatro, 201 00:09:26,436 --> 00:09:29,609 então dando a vocês diferentes cenários de teste. Olá, Patches! 202 00:09:29,709 --> 00:09:32,442 Ei! Uh, Holden disse que nós estávamos tendo essa coisa lá em cima. 203 00:09:32,530 --> 00:09:34,611 Sim, mudei para cá. É apenas um espaço melhor. 204 00:09:34,787 --> 00:09:36,130 Vá em frente, sente-se. Você está aí. 205 00:09:36,217 --> 00:09:37,890 Eu disse que deveríamos esperar para você começar, mas... 206 00:09:37,977 --> 00:09:40,277 O tempo está correndo, certo? Temos coisas para fazer. 207 00:09:40,365 --> 00:09:41,459 Ocupado, ocupado. 208 00:09:42,099 --> 00:09:43,240 Oh. 209 00:09:44,784 --> 00:09:46,483 Cotoveleiras. Esquisito. Sim, ok. 210 00:09:46,571 --> 00:09:48,062 Uh, na verdade, no primeiro dia Eu estava em Hooli... 211 00:09:48,149 --> 00:09:50,545 Sim, eu disse a eles. Eu disse a eles. Todos eles riram. 212 00:09:50,633 --> 00:09:52,296 Oh. Ei. 213 00:09:52,529 --> 00:09:54,106 Vamos, coloque isso, Patches. 214 00:09:54,194 --> 00:09:57,412 - Eu não quero colocar isso. - Faça isso! Seja divertido! 215 00:09:58,696 --> 00:10:01,029 Sim, ok, claro. Eu posso ser divertido. 216 00:10:01,654 --> 00:10:02,912 É meio engraçado, eu acho. 217 00:10:03,852 --> 00:10:05,879 Sim! Aí está ele! 218 00:10:05,967 --> 00:10:08,514 Aí estão nossos Patches! 219 00:10:09,075 --> 00:10:10,942 Ei, ouça, Ricardo. 220 00:10:11,030 --> 00:10:12,515 Você sabe que estou apenas brincando por perto com você, certo? 221 00:10:12,602 --> 00:10:15,348 Estamos todos apenas nos divertindo. Obrigado por ser um bom esportista, ok? 222 00:10:15,436 --> 00:10:17,545 Claro. Sem problemas. OK. De volta a isso. 223 00:10:17,633 --> 00:10:19,803 Certo! Ok, então, como eu estava dizendo, 224 00:10:19,891 --> 00:10:21,817 com grupos menores, 225 00:10:21,905 --> 00:10:23,912 seremos capazes de fazer decisões mais rápidas, certo? 226 00:10:24,000 --> 00:10:26,194 Luz em nossos pés. Por exemplo, 227 00:10:26,490 --> 00:10:29,350 achamos que esta foto de Richard é engraçado? 228 00:10:29,662 --> 00:10:31,522 Nós fazemos, não é? 229 00:10:31,996 --> 00:10:33,329 Deus... 230 00:10:34,185 --> 00:10:35,852 Nós fazemos! 231 00:10:36,668 --> 00:10:38,816 OK. Legal, ah, culpado conforme acusado. 232 00:10:38,904 --> 00:10:40,162 Amante de bolo grande. Você me pegou. 233 00:10:40,250 --> 00:10:42,246 Sim. Bem, quero dizer, Eu fui seu chefe por um ano, 234 00:10:42,334 --> 00:10:45,207 então você sabe que tenho algumas fotos engraçadas de vocês se esquivaram, certo? 235 00:10:45,295 --> 00:10:48,457 Uh, eu não sabia que isso era uma coisa os chefes fizeram, mas, sim, talvez. 236 00:10:48,545 --> 00:10:51,651 Falando nisso, você escreveu isso? 237 00:10:52,209 --> 00:10:53,776 - Ah! - Oh meu Deus. 238 00:10:53,863 --> 00:10:55,777 E lista ordenada o tamanho é maior que 239 00:10:55,865 --> 00:10:57,006 mais, mais índice? 240 00:10:57,102 --> 00:10:59,770 Você executou uma força bruta pesquisar em uma lista ordenada? 241 00:10:59,858 --> 00:11:02,576 Olha, gente, foi meu primeiro dia e... 242 00:11:02,740 --> 00:11:05,233 - Eu estava nervoso e com pressa, então... - Sério? 243 00:11:05,321 --> 00:11:09,061 É por isso que você decidiu escrever a sub-rotina mais lenta da história? 244 00:11:11,608 --> 00:11:13,012 Qualquer um poderia ter feito esse erro. 245 00:11:13,100 --> 00:11:16,020 Sim, é verdade. Na verdade, eu poderia pedir que levantem as mãos, 246 00:11:16,108 --> 00:11:18,200 mas em vez de fazer isso, ah, eu só vou, ah... 247 00:11:18,288 --> 00:11:19,944 Você poderia ter cometido esse erro? 248 00:11:20,039 --> 00:11:21,161 Você poderia ter cometeu esse erro? 249 00:11:21,248 --> 00:11:22,872 Você poderia ter cometeu esse erro? 250 00:11:22,960 --> 00:11:24,776 - OK. - Você poderia ter cometido esse erro? 251 00:11:24,863 --> 00:11:28,051 A piada é que ele está fazendo um busca de força bruta na sala. 252 00:11:28,139 --> 00:11:31,491 - Sim, eu sei. - Então, por que você fez isso? 253 00:11:32,864 --> 00:11:34,982 Você poderia ter feito esse erro? 254 00:11:35,433 --> 00:11:37,311 Ricardo, que porra foi essa? 255 00:11:37,404 --> 00:11:39,949 Foi só... Ethan sendo Ethan. 256 00:11:40,037 --> 00:11:42,901 Ele estava agindo como seu chefe, e você estava agindo como seu funcionário novato. 257 00:11:42,988 --> 00:11:45,567 Não. Todo mundo sabe Eu sou o chefe. 258 00:11:45,654 --> 00:11:48,600 Acho que as pessoas estavam entusiasmadas para, você sabe, Razz, o CEO. 259 00:11:48,688 --> 00:11:50,768 - É tudo muito divertido. - Eu não me diverti. 260 00:11:50,946 --> 00:11:53,068 Eu vi você ser chutado nas bolas por 90 minutos. 261 00:11:53,155 --> 00:11:55,192 Minhas bolas doem com simpatia para suas bolas. 262 00:11:55,279 --> 00:11:57,196 Tire esse suéter! 263 00:11:59,821 --> 00:12:01,150 Está tudo bem. 264 00:12:01,237 --> 00:12:04,231 Quero dizer, sim, Ethan pode ser um pouco espinhoso, 265 00:12:04,319 --> 00:12:06,900 mas ele vai nos pegar para onde precisamos estar. 266 00:12:06,988 --> 00:12:10,178 E não me importo de colocar meu ego de lado para o bem da empresa. 267 00:12:10,266 --> 00:12:12,418 Aquele cara te humilhando não era bom para a empresa. 268 00:12:12,506 --> 00:12:15,030 Ele dominou você como um gorila de dorso prateado. 269 00:12:15,118 --> 00:12:18,025 Você sabe por que os gorilas respeitada Jane Goodall? 270 00:12:18,113 --> 00:12:20,585 - Jane Goodall estudou chimpanzés. - Errado! 271 00:12:21,029 --> 00:12:23,538 É porque ela poderia chutar sua bunda, e eles sabiam disso. 272 00:12:23,647 --> 00:12:26,397 Você precisa afirmar o domínio como Jane Goodall. 273 00:12:26,669 --> 00:12:27,983 eu tenho algo para te mostrar. 274 00:12:28,202 --> 00:12:30,087 Você vai precisar disso. 275 00:12:37,660 --> 00:12:41,858 Este é um vídeo de maximizar o alfaness. 276 00:12:45,694 --> 00:12:47,293 O que mais acontece? 277 00:12:47,381 --> 00:12:49,984 É só isso, então ele se repete. 278 00:12:50,071 --> 00:12:51,538 Você apenas tipo de respirar 279 00:12:51,626 --> 00:12:53,717 e subconscientemente absorva-o. 280 00:12:54,946 --> 00:12:57,901 Dinesh, isso é o mais idiota coisa que eu já vi. 281 00:12:58,233 --> 00:12:59,779 Porra, sim. 282 00:13:08,026 --> 00:13:09,652 Olá, João. 283 00:13:10,632 --> 00:13:11,964 Sim? 284 00:13:12,946 --> 00:13:16,317 Você poderia pegar meu perfurador extra? 285 00:13:16,780 --> 00:13:18,178 Acho que está na minha mesa, 286 00:13:18,266 --> 00:13:20,217 ao lado do meu tabuleiro de xadrez. 287 00:13:21,045 --> 00:13:22,420 OK. 288 00:13:28,524 --> 00:13:31,170 Edição limitada do Cthulu, né? 289 00:13:32,047 --> 00:13:33,999 - Isso mesmo. - Huh. 290 00:13:36,180 --> 00:13:37,624 Algo mais? 291 00:13:38,855 --> 00:13:40,116 Não. 292 00:13:42,912 --> 00:13:44,217 OK. 293 00:13:46,100 --> 00:13:48,553 Estou tão feliz poderíamos fazer isso. 294 00:13:48,664 --> 00:13:49,967 Sim. 295 00:13:50,568 --> 00:13:52,202 O que estamos fazendo, exatamente? 296 00:13:52,290 --> 00:13:55,278 Bem, eu estava de olho em você já faz um tempo. 297 00:13:55,366 --> 00:13:59,436 É como eu gosto de chamar, "orientação à distância." 298 00:13:59,569 --> 00:14:01,973 Nós não conversamos mais do que cinco palavras entre si 299 00:14:02,061 --> 00:14:03,389 desde que você se juntou a empresa. 300 00:14:03,477 --> 00:14:04,967 Isso é a parte da distância! 301 00:14:05,055 --> 00:14:07,316 Olha, eu-eu vim aqui para falar sobre 302 00:14:07,404 --> 00:14:09,020 avançando a carreira das mulheres, 303 00:14:09,108 --> 00:14:11,442 especificamente o seu. 304 00:14:11,529 --> 00:14:14,317 - Você sabe como acabamos de adquirir a Foxhole? - Claro. 305 00:14:14,404 --> 00:14:16,489 Aparentemente, são 90% homens, 306 00:14:16,577 --> 00:14:19,944 e quase todas as mulheres os usuários são prostitutas. 307 00:14:20,113 --> 00:14:22,710 O que o torna muito tarefa desafiadora. 308 00:14:23,323 --> 00:14:24,683 Também é uma grande promoção 309 00:14:24,771 --> 00:14:27,060 e estrategicamente importante para a empresa. 310 00:14:27,249 --> 00:14:29,734 E é seu, se você quiser. 311 00:14:29,821 --> 00:14:31,913 Mas, quero dizer, se você não acho que você pode lidar com isso, 312 00:14:32,097 --> 00:14:34,512 Posso apenas fazer o check-in com Becky, Nádia, 313 00:14:34,600 --> 00:14:35,988 -Dani... - Não! 314 00:14:36,662 --> 00:14:38,624 Eu posso fazer isso. 315 00:14:38,782 --> 00:14:41,639 Incrível! Para você! 316 00:14:44,196 --> 00:14:45,717 Coração de Cáspio rachado 317 00:14:45,805 --> 00:14:48,592 como um dos pais dele armadilhas para lagostas salgadas. 318 00:14:48,764 --> 00:14:50,843 "Hannah", ele sussurrou. 319 00:14:51,056 --> 00:14:54,222 "Eu não sou..." 320 00:14:56,998 --> 00:14:59,775 "Hannah", ele sussurrou. "Eu não sou membro 321 00:14:59,863 --> 00:15:02,014 "do prestigiado Iate Clube Prout's Neck. 322 00:15:02,102 --> 00:15:05,014 "Verdade seja dita, eu sou apenas um..." 323 00:15:07,412 --> 00:15:11,059 "Verdade seja dita, eu sou mas um humilde homem do mar. 324 00:15:11,147 --> 00:15:12,921 Ela..." 325 00:15:15,110 --> 00:15:18,023 "Ela era minha amante, mas agora, eu rezo 326 00:15:18,111 --> 00:15:20,374 que você também pode estar?" 327 00:15:23,678 --> 00:15:25,136 Obrigado. 328 00:15:26,866 --> 00:15:29,026 - Nome? - Ah, não quero comprar seu livro. 329 00:15:29,113 --> 00:15:31,681 Sou Allie Abrams, editora de artes no Sacramento Bee. 330 00:15:31,769 --> 00:15:33,881 Você tem um minuto para uma entrevista rápida? 331 00:15:35,630 --> 00:15:37,088 Eu vou arranjar tempo. 332 00:15:38,801 --> 00:15:40,764 Está ligado? Correndo? 333 00:15:41,271 --> 00:15:43,842 Em primeiro lugar, trabalho na sala. 334 00:15:44,068 --> 00:15:47,428 Eu uso um IBM Selectric II 1968. 335 00:15:47,516 --> 00:15:49,345 Na verdade, o toque das teclas 336 00:15:49,487 --> 00:15:52,170 inspirou a ideia pela cegueira de Lana. 337 00:15:52,258 --> 00:15:54,213 O bater de sua bengala, você vê? 338 00:15:54,404 --> 00:15:55,946 Oh. 339 00:15:56,325 --> 00:15:58,030 Eu acho que o que eu realmente quero saber é, 340 00:15:58,118 --> 00:15:59,740 por que isso não é livro sobre tecnologia? 341 00:16:00,030 --> 00:16:01,217 Eu sou um autor. 342 00:16:01,315 --> 00:16:04,335 Você poderia perguntar a John Grisham o mesma pergunta, ou Jackie Collins? 343 00:16:04,506 --> 00:16:07,309 Bem, não, mas eles não eram os chefe de uma empresa de tecnologia falida. 344 00:16:07,397 --> 00:16:08,983 Você acha que eu falhei. 345 00:16:09,410 --> 00:16:11,239 Eu não falhei em tecnologia. 346 00:16:11,388 --> 00:16:12,843 A tecnologia falhou comigo. 347 00:16:12,931 --> 00:16:15,719 A tecnologia falhou com todos nós. Olhar. 348 00:16:16,186 --> 00:16:17,818 Nós deveríamos estar em um Waldenbooks, 349 00:16:17,905 --> 00:16:20,984 mas estamos aqui, nesta merda decrépita, e por quê? 350 00:16:21,071 --> 00:16:23,967 Porque as pessoas compram livros on-line, graças a Hool... 351 00:16:24,174 --> 00:16:25,463 Amazônia. 352 00:16:25,605 --> 00:16:27,624 Então, não aponte o dedo para mim. 353 00:16:27,719 --> 00:16:29,507 Eu não escrevi sobre tecnologia 354 00:16:29,704 --> 00:16:31,701 porque a tecnologia destrói mundos, 355 00:16:31,796 --> 00:16:34,249 e eu, Eu queria criá-los. 356 00:16:39,317 --> 00:16:41,651 Posso ter um token para o banheiro, por favor? 357 00:16:42,196 --> 00:16:44,663 Bem, não há muito para a história. 358 00:16:44,827 --> 00:16:45,997 Depois que você apareceu, 359 00:16:46,085 --> 00:16:48,943 Susan e eu percebemos o momento não estava certo, 360 00:16:49,030 --> 00:16:50,467 e precisávamos desistir de você. 361 00:16:50,654 --> 00:16:54,609 Eu aprecio o quão difícil isso deve ter sido para vocês. 362 00:16:54,881 --> 00:16:57,710 Uma das decisões mais difíceis alguma vez tivemos que fazer. 363 00:16:57,959 --> 00:16:59,686 Hum, obrigado. 364 00:17:00,022 --> 00:17:01,473 E eu só quero que você saiba, 365 00:17:01,576 --> 00:17:04,764 que eu entendo e eu não seguro isso 366 00:17:04,852 --> 00:17:06,632 contra você. 367 00:17:10,909 --> 00:17:13,210 Vocês tiveram filhos depois de mim? 368 00:17:13,298 --> 00:17:16,045 - Bem, um foi depois. - Perdão? 369 00:17:16,365 --> 00:17:18,566 - Pete e Lisa foram antes de você. - Certo. 370 00:17:18,733 --> 00:17:20,311 Eu não entendo. Você... 371 00:17:20,946 --> 00:17:24,311 Eu era seu terceiro filho, e-e você... você desistiu de mim? 372 00:17:24,399 --> 00:17:25,452 Sim. 373 00:17:25,539 --> 00:17:27,817 - Ficou muito difícil para nós. - Hum. Sim. 374 00:17:27,905 --> 00:17:29,651 Não pude ir em tantos vôos. 375 00:17:29,738 --> 00:17:32,882 Dois pais, dois filhos... Essa é uma linha clara. 376 00:17:32,970 --> 00:17:35,928 - Sim. - 1A, B, C e D. 377 00:17:37,497 --> 00:17:41,038 Então, você desistiu de mim para simplificar sua viagem aérea de primeira classe? 378 00:17:41,225 --> 00:17:43,778 - Oh. Não, é mais complicado que isso. - Sim. 379 00:17:43,866 --> 00:17:46,028 - Sim, viajamos de carro, - Hum-hmm. 380 00:17:46,116 --> 00:17:47,442 - E táxis. - Hum-hmm. 381 00:17:47,529 --> 00:17:49,866 Nós nunca fizemos isso viajar de trem. 382 00:17:49,987 --> 00:17:51,710 Não, e eu não faço barcos, então... 383 00:17:51,814 --> 00:17:54,116 Bem, você gostou aquela viagem pelo Reno. 384 00:17:54,212 --> 00:17:56,208 Eu... disse que sim. 385 00:17:56,311 --> 00:17:58,122 Ah, você! 386 00:17:58,210 --> 00:18:00,664 De qualquer forma, quando desistimos de você, percebemos... 387 00:18:00,899 --> 00:18:03,289 - cometemos um grande erro. - Você fez? 388 00:18:03,446 --> 00:18:06,859 Sim. Percebemos que na verdade queria um terceiro filho. 389 00:18:06,946 --> 00:18:08,901 - Sim. - Comecei a tentar quase imediatamente, 390 00:18:08,988 --> 00:18:12,430 e tivemos sorte porque Donald é o melhor do grupo. 391 00:18:12,518 --> 00:18:13,723 Sim. 392 00:18:13,860 --> 00:18:15,740 - Donald? - Sim, nós amamos esse nome, 393 00:18:15,828 --> 00:18:17,483 então nós só queríamos para usá-lo novamente. 394 00:18:17,571 --> 00:18:20,735 - Oh! Falando dos anjos, eles estão aqui. - Eles estão aqui. 395 00:18:20,823 --> 00:18:24,045 Espere, você convidou meus irmãos biológicos aqui? 396 00:18:24,133 --> 00:18:25,477 Para me conhecer? 397 00:18:26,738 --> 00:18:28,275 - Olá, mamãe. - Ei. 398 00:18:28,362 --> 00:18:29,438 Este é Pedro. 399 00:18:29,526 --> 00:18:31,274 Esta é Lisa. Este é Donald. 400 00:18:31,362 --> 00:18:33,975 E este é, hum, Ken. Ele está aqui para nos dizer 401 00:18:34,063 --> 00:18:35,571 - sobre a situação solar - Ken? 402 00:18:35,674 --> 00:18:37,715 Para a casa... então, ah... 403 00:18:41,542 --> 00:18:43,709 Sim, oferecemos financiamento. 404 00:18:45,403 --> 00:18:47,817 Só precisamos de mais um minuto, e então podemos ir. 405 00:18:47,905 --> 00:18:50,321 - Tudo bem. - Tchau. 406 00:18:53,007 --> 00:18:54,766 Nós nunca dissemos a eles sobre você. 407 00:18:55,078 --> 00:18:56,657 Não queria deixá-los tristes. 408 00:18:56,797 --> 00:18:59,359 - Sim, eu entendo. - Sim. 409 00:18:59,609 --> 00:19:02,164 Bem! Isto tem sido realmente ótimo. 410 00:19:02,252 --> 00:19:03,457 Nós temos... 411 00:19:03,626 --> 00:19:05,369 - Temos um jantar em família. - Jantamos. 412 00:19:05,456 --> 00:19:07,539 Toda quinta-feira, temos comida italiana, então... 413 00:19:07,750 --> 00:19:10,310 Embora, esta noite, estejamos mudando isso. Nós vamos fazer chinês. 414 00:19:10,477 --> 00:19:12,494 Foi um dos mais difíceis decisões que tivemos que tomar. 415 00:19:12,581 --> 00:19:13,998 Sim. 416 00:19:14,929 --> 00:19:19,243 Bem, uh, Ken, nós estávamos impressionado com sua apresentação. 417 00:19:30,498 --> 00:19:33,446 - Olá, João. - Sim? 418 00:19:34,482 --> 00:19:36,691 Você se mudou o peão branco aqui? 419 00:19:37,675 --> 00:19:39,466 Movimento de abertura? 420 00:19:40,032 --> 00:19:41,365 Não. 421 00:19:43,293 --> 00:19:44,876 Ok. 422 00:19:57,166 --> 00:19:59,038 Eu vou bater a cabeça. 423 00:19:59,515 --> 00:20:02,383 Eu deveria estar de volta em cerca de dois minutos. 424 00:20:03,466 --> 00:20:04,967 OK. 425 00:20:08,821 --> 00:20:10,516 Onde está o boné de burro? 426 00:20:30,044 --> 00:20:31,993 Ei, uh... 427 00:20:32,081 --> 00:20:33,828 Ah, Ethan? 428 00:20:34,094 --> 00:20:35,993 Sim, Patches? 429 00:20:36,988 --> 00:20:38,693 Eu-eu estava na verdade pensando que talvez 430 00:20:38,781 --> 00:20:41,240 nós... pare com o apelido. 431 00:20:41,328 --> 00:20:42,532 Nós nos divertimos, 432 00:20:42,635 --> 00:20:45,775 mas talvez pare com todas as piadas sobre meu erro de codificação 433 00:20:45,863 --> 00:20:48,317 de anos atrás, e também... 434 00:20:48,404 --> 00:20:50,567 pare de me chamar de Patches. 435 00:20:50,739 --> 00:20:52,099 Sim. OK. 436 00:20:52,187 --> 00:20:53,308 Coisas de bunda. 437 00:20:54,130 --> 00:20:55,108 Você se lembra disso? 438 00:20:55,196 --> 00:20:57,109 Quando você andou por aí o dia todo e sua camiseta estava 439 00:20:57,196 --> 00:20:59,277 preso até o fim em sua roupa íntima, o dia todo? 440 00:20:59,365 --> 00:21:02,529 Quer dizer, eu me lembro disso, mas não para Butt Stuff. 441 00:21:02,662 --> 00:21:04,927 - Hum, apenas me chame de Richard. - Aqui está a coisa. 442 00:21:05,120 --> 00:21:08,037 Esse nome faz eu feliz e... 443 00:21:08,805 --> 00:21:12,105 se você tivesse tanto experiência gerencial como eu, 444 00:21:12,193 --> 00:21:14,900 você saberia que manter seu codificador estrela feliz 445 00:21:14,988 --> 00:21:17,662 é como você consegue o melhor trabalho, e vocês precisam de mim 446 00:21:17,797 --> 00:21:20,324 fazer um trabalho realmente bom porque eu sou meio 447 00:21:20,412 --> 00:21:23,130 a única pessoa aqui isso pode fazer isso, então... 448 00:21:23,218 --> 00:21:26,396 Eu só vou continuar te chamando de Patches. 449 00:21:26,591 --> 00:21:29,216 Tudo bem para você? Remendos? 450 00:21:29,741 --> 00:21:31,991 - Oh! - Ah! 451 00:21:38,795 --> 00:21:40,816 Então, é complicado. 452 00:21:40,904 --> 00:21:43,228 Você era o claro agressor neste incidente, 453 00:21:43,316 --> 00:21:46,451 mas você também é o único que se machucou. 454 00:21:46,539 --> 00:21:47,771 Você bateu nele na testa, 455 00:21:47,859 --> 00:21:50,263 qual é o mais difícil parte do corpo humano. 456 00:21:50,388 --> 00:21:53,526 Eu nunca defenderia a violência, mas quando você fecha o punho, 457 00:21:53,613 --> 00:21:56,357 você quer manter o seu polegar para fora. 458 00:21:56,552 --> 00:21:59,894 Sim. Uh, eu sei disso agora, mas na época eu não conseguia me lembrar. 459 00:21:59,982 --> 00:22:02,589 Você foi ótimo, campeão, mas aqui está o resultado final. 460 00:22:02,677 --> 00:22:05,707 Precisamos esfriar nosso merda com esse cara 461 00:22:05,795 --> 00:22:09,196 antes que ele se advogue e nos processa em um novo buraco. 462 00:22:09,541 --> 00:22:11,782 Você precisa falar com Ethan e dê a ele um sincero 463 00:22:11,870 --> 00:22:14,923 - e desculpas honestas. - Sem admitir qualquer culpa 464 00:22:15,011 --> 00:22:17,253 ou descrevendo o que aconteceu de qualquer forma. 465 00:22:20,618 --> 00:22:23,025 Eu me perguntei, por que eles me rejeitariam 466 00:22:23,113 --> 00:22:25,370 e não os outros três filhos biológicos? 467 00:22:25,458 --> 00:22:27,402 E foi então que me dei conta. 468 00:22:28,239 --> 00:22:29,410 Sou eu. 469 00:22:30,100 --> 00:22:32,087 Quero dizer, mesmo quando era um bebê, Eu devo ter 470 00:22:32,175 --> 00:22:33,931 de alguma forma os rejeitou, 471 00:22:34,019 --> 00:22:37,222 e cada subseqüente família adotiva que já tive. 472 00:22:37,813 --> 00:22:39,527 Oh. Pesado. 473 00:22:39,626 --> 00:22:41,072 Eu rejeitei Richard, 474 00:22:41,160 --> 00:22:43,618 e toda pessoa que tem já me ofereceu porto seguro, 475 00:22:43,706 --> 00:22:44,776 e isso tem que parar. 476 00:22:44,863 --> 00:22:46,433 Eu tenho que me comprometer com Gwart. 477 00:22:47,227 --> 00:22:49,149 Não importa quão difícil fica, 478 00:22:49,237 --> 00:22:51,400 mesmo que estejamos infelizes juntos, eu estou indo 479 00:22:51,487 --> 00:22:54,400 para apoiar seu trabalho, e traga comida para ela, 480 00:22:54,487 --> 00:22:56,790 e-e colocá-la nela saco de dormir prescrito 481 00:22:56,878 --> 00:22:58,308 quando ela começa a se debater. 482 00:22:58,691 --> 00:23:00,812 É o único caminho a seguir. 483 00:23:01,112 --> 00:23:02,620 Ei, isso é o melhor, cara. 484 00:23:02,708 --> 00:23:04,223 Eu sinto que você fez muito progresso. 485 00:23:04,310 --> 00:23:05,542 Ha! 486 00:23:07,001 --> 00:23:08,574 Luvas de boneca de Gwart. 487 00:23:09,457 --> 00:23:11,363 Eu vou fazê-la tão feliz. 488 00:23:13,000 --> 00:23:15,675 Meu livro é um maldito desastre. 489 00:23:18,237 --> 00:23:19,399 O que você tem aí? 490 00:23:19,487 --> 00:23:20,609 Ah, hum, 491 00:23:20,696 --> 00:23:23,040 MSNBC queria entrevistá-lo sobre ser 492 00:23:23,128 --> 00:23:26,417 um "evangelista anti-tecnologia". Suas palavras. 493 00:23:26,654 --> 00:23:29,292 Eu disse a eles que você só queria falar sobre duas coisas: 494 00:23:29,380 --> 00:23:32,130 sorvete frio, e beijos quentes. 495 00:23:33,307 --> 00:23:36,066 Quem foi? Foi Hayes ou O'Donnell? 496 00:23:36,378 --> 00:23:37,532 Maddow, senhor. 497 00:23:37,620 --> 00:23:39,337 - Realmente? - Sim. 498 00:23:39,425 --> 00:23:42,027 Tenho certeza de que todos os principais veículos adoraria ter você... 499 00:23:42,664 --> 00:23:44,308 se você discutir tecnologia. 500 00:23:46,177 --> 00:23:47,917 Então... 501 00:23:50,652 --> 00:23:54,870 Eu honro minha verdade como um autor faminto, 502 00:23:55,222 --> 00:23:58,095 ou eu volto para o mundo que desprezei? 503 00:24:00,730 --> 00:24:03,229 O que o Publisher's Weekly dizer sobre meu livro? 504 00:24:04,633 --> 00:24:07,963 O Publisher’s Weekly é um... revista terrível, senhor. 505 00:24:08,113 --> 00:24:09,317 Ligue para Maddow. 506 00:24:09,404 --> 00:24:10,777 Sim, senhor. 507 00:24:11,016 --> 00:24:13,980 Bispo para E6. 508 00:24:15,608 --> 00:24:18,199 - Xeque-mate. - Porra. 509 00:24:18,735 --> 00:24:20,738 Ok, então é isso... 510 00:24:20,908 --> 00:24:24,495 42 jogos para mim e... 511 00:24:24,823 --> 00:24:26,480 zero para você. 512 00:24:27,654 --> 00:24:29,150 Você quer jogar de novo? 513 00:24:29,417 --> 00:24:31,331 Acho que vou fazer uma pausa. 514 00:24:31,419 --> 00:24:33,168 OK. 515 00:25:00,725 --> 00:25:02,011 OK. 516 00:25:02,646 --> 00:25:05,134 Bem, muito obrigado 517 00:25:05,222 --> 00:25:08,753 para a hilariante Susan Wojcicki, CEO do YouTube. 518 00:25:08,878 --> 00:25:10,566 Vai ser muito ato difícil de seguir, 519 00:25:10,654 --> 00:25:12,484 mas aqui para tentar está Monica Hall, 520 00:25:12,571 --> 00:25:15,230 o CFO da Pied Piper. Suba, Mônica. 521 00:25:20,705 --> 00:25:22,659 - Obrigado por ter vindo, Mônica. - Obrigado. 522 00:25:22,746 --> 00:25:25,495 fiquei emocionado e surpreso ao ser convidado. 523 00:25:25,851 --> 00:25:27,930 Então, vamos cortar direto para a perseguição. 524 00:25:28,024 --> 00:25:29,900 Você adquiriu recentemente a Hooli, 525 00:25:29,988 --> 00:25:31,399 e um dos suas propriedades 526 00:25:31,487 --> 00:25:33,567 é Foxhole, que aparentemente é um aplicativo 527 00:25:33,654 --> 00:25:36,852 que os militares usam para procurar prostitutas. 528 00:25:36,940 --> 00:25:38,691 Sim, e isso é algo 529 00:25:38,779 --> 00:25:40,734 Eu não estou envolvido com qualquer nível. 530 00:25:40,821 --> 00:25:42,734 Está sendo executado agora por uma jovem 531 00:25:42,821 --> 00:25:44,540 Eu promovi, Priyanka Singh. 532 00:25:44,628 --> 00:25:47,206 Falei com Priyanka antes deste painel. 533 00:25:47,294 --> 00:25:48,707 Priyanka, você está nesta audiência? 534 00:25:49,113 --> 00:25:51,535 - Sim, oi! - Olá, Priyanka. Como você está? 535 00:25:51,623 --> 00:25:53,452 Por que você não se levanta e conte-nos sobre isso? 536 00:25:53,779 --> 00:25:55,230 Bem, 537 00:25:55,591 --> 00:25:58,483 quando assumi pela primeira vez o aplicativo, eu estava bastante perdido, 538 00:25:58,571 --> 00:26:03,946 mas, felizmente, consegui ligar minha rede de programadoras fortes e femininas. 539 00:26:05,480 --> 00:26:07,886 E quase imediatamente, subimos 540 00:26:07,974 --> 00:26:11,439 com um plano para reconstruir Foxhole de baixo para cima. 541 00:26:11,527 --> 00:26:15,109 Nosso primeiro passo será sindicalizar as profissionais do sexo no aplicativo. 542 00:26:15,196 --> 00:26:18,150 Acreditamos que amigos com benefícios merecem benefícios 543 00:26:18,237 --> 00:26:20,730 porque trabalho sexual é trabalho. 544 00:26:21,850 --> 00:26:24,566 E! E! Por que é só para homens? 545 00:26:24,654 --> 00:26:28,204 Nossas mulheres soldados não que colocam seus corpos em perigo, 546 00:26:28,292 --> 00:26:31,949 merecem colocar o seu corpos no caminho do prazer? 547 00:26:34,029 --> 00:26:36,119 Eu acho que pode ser um bom ideia de trazer Priyanka aqui. 548 00:26:36,206 --> 00:26:39,113 - Priyanka, por que você não sobe? - Ah, tudo bem. 549 00:26:45,812 --> 00:26:47,100 Então, Priyanka, 550 00:26:47,188 --> 00:26:49,267 o negócio do feminismo sexual positivo... 551 00:26:49,355 --> 00:26:50,519 Mônica, mova-se. 552 00:26:50,738 --> 00:26:53,943 Como dizemos em Foxhole, se você consegue escalar o Tinder, 553 00:26:54,030 --> 00:26:56,026 você pode escalar feminismo sexual positivo. 554 00:26:56,113 --> 00:26:57,863 Há um assento atrás. 555 00:27:01,797 --> 00:27:02,995 Você. 556 00:27:04,496 --> 00:27:05,941 Quem é você? 557 00:27:11,331 --> 00:27:14,077 Ethan. Ei, hum... 558 00:27:14,667 --> 00:27:16,268 Devo-lhe um pedido de desculpas. 559 00:27:16,404 --> 00:27:18,943 Já é ruim o suficiente que eu usei força bruta 560 00:27:19,030 --> 00:27:21,354 pesquisar uma lista ordenada, mas... 561 00:27:21,450 --> 00:27:23,938 Não, Ricardo. Eu sou o único 562 00:27:24,026 --> 00:27:26,662 que precisa se desculpar com você. Você é meu chefe, 563 00:27:26,846 --> 00:27:29,213 e o jeito que eu falei com você estava completamente fora de linha. 564 00:27:29,360 --> 00:27:32,081 Estou apenas sentindo inseguro sobre 565 00:27:32,172 --> 00:27:34,922 trabalhando para um cara isso costumava funcionar para mim. 566 00:27:36,240 --> 00:27:37,691 - Realmente? - Sim. 567 00:27:37,779 --> 00:27:39,988 Estou muito feliz por estar aqui e... 568 00:27:40,902 --> 00:27:43,735 Eu adoraria ficar por aqui se você me aceitar. 569 00:27:44,162 --> 00:27:45,608 Sim, claro. Sim. 570 00:27:45,696 --> 00:27:47,745 Ótimo, cara. Muito obrigado. 571 00:27:47,833 --> 00:27:49,831 Desculpe novamente. Obrigado, isso é ótimo. 572 00:27:49,945 --> 00:27:51,234 Dinesh, Estou realmente ansioso 573 00:27:51,321 --> 00:27:53,152 para terminar este projeto com você e sua equipe. 574 00:27:53,239 --> 00:27:55,432 - Ah, tanto faz, cara. - Legal. 575 00:27:57,276 --> 00:27:58,846 O que você fazer com aquele cara? 576 00:27:59,339 --> 00:28:02,067 - Eu assisti aquele vídeo. - Ver? Eu te disse! Somos alfas! 577 00:28:02,155 --> 00:28:03,510 - Porra, sim! - Porra, sim. 578 00:28:03,598 --> 00:28:05,948 Ei, uh, não mostre aquele vídeo para Gilfoyle. 579 00:28:06,152 --> 00:28:07,212 Entendi. 580 00:28:08,901 --> 00:28:10,231 Porra, sim. 581 00:28:28,427 --> 00:28:30,799 - Vejo que foi resolvido. - Sim. 582 00:28:30,988 --> 00:28:32,138 Bom. 583 00:28:32,626 --> 00:28:34,547 Então, eu confio que há não há mais necessidade de nada... 584 00:28:34,635 --> 00:28:37,047 Não. Isso não será necessário. 585 00:28:37,419 --> 00:28:38,966 Esperemos que não. 586 00:28:40,119 --> 00:28:41,880 Posso ir agora, por favor? 587 00:28:42,037 --> 00:28:44,943 Muito bem. Bom trabalho no prato. 588 00:28:48,501 --> 00:28:49,873 Holden, 589 00:28:50,053 --> 00:28:53,146 você ameaçou Ethan de alguma forma? 590 00:28:54,135 --> 00:28:55,988 Ele estava causando problemas 591 00:28:56,076 --> 00:28:58,026 - para Ricardo. - Oh. 592 00:28:58,216 --> 00:28:59,638 Bem, é... 593 00:28:59,819 --> 00:29:02,013 é bom saber que ele está em boas mãos. 594 00:29:05,106 --> 00:29:06,636 Você não tem algum lugar para estar? 595 00:29:06,724 --> 00:29:09,271 Uh... desculpe. Hum... 596 00:29:10,795 --> 00:29:12,461 É de Gwart. 597 00:29:13,821 --> 00:29:17,404 "Estou dissolvendo minha empresa e conseguir um emprego em outro lugar. 598 00:29:17,978 --> 00:29:20,373 "Seu emprego foi encerrado. 599 00:29:20,863 --> 00:29:23,982 P.S. Esses não são as luvas da minha boneca." 600 00:29:24,187 --> 00:29:25,312 Ah. 601 00:29:25,972 --> 00:29:27,636 Então, então eu... 602 00:29:27,831 --> 00:29:30,456 Estou livre para voltar trabalhar com Ricardo. 603 00:29:33,056 --> 00:29:35,380 A sua posição foi preenchido. 604 00:29:38,324 --> 00:29:40,240 Ah, hum... 605 00:29:42,210 --> 00:29:44,335 Não, não foi. 606 00:29:46,092 --> 00:29:50,047 Correções de sincronização por srjanapala 607 00:29:58,905 --> 00:30:01,818 ♪ Saia na minha esquina com minha caixa de pedras ♪ 608 00:30:01,905 --> 00:30:04,435 ♪ Drama cobre meu bairro de blocos e blocos ♪ 609 00:30:04,523 --> 00:30:06,478 ♪ Veja meu mano com quem eu ando ♪ 610 00:30:06,613 --> 00:30:09,275 ♪ Acerte-o com o polegar deuce que merda ♪ 611 00:30:09,362 --> 00:30:11,099 ♪ Naquela época veio com amor ♪ 612 00:30:11,187 --> 00:30:13,183 ♪ E os manos não eram tropeçando no zero ♪ 613 00:30:13,362 --> 00:30:16,068 ♪ Porque nos revezamos e nós dois empilhamos pilhas ♪ 614 00:30:16,155 --> 00:30:19,026 ♪ E se você tivesse um cliente você o teve para o resto da vida ♪ 615 00:30:19,113 --> 00:30:21,667 ♪ Porque Brad, o verdadeiro o traficante concedeu a você o direito ♪ 616 00:30:21,755 --> 00:30:24,888 ♪ Porque se vamos empilhar sai, então temos que nos dar bem ♪ 617 00:30:25,021 --> 00:30:27,691 ♪ E quem discorda então tenho que tirá-lo daqui ♪ 618 00:30:27,779 --> 00:30:30,628 ♪ Porque se você começar a ficar pago então os manos querem flexibilizar ♪ 619 00:30:30,716 --> 00:30:32,068 ♪ E não há briga hoje em dia ♪ 620 00:30:32,155 --> 00:30:34,316 ♪ Então os manos trouxeram a tecnologia, e quando eles encontrarem você ♪ 621 00:30:34,404 --> 00:30:36,359 ♪ Eles estão te mandando para o solo imortal ♪ 622 00:30:36,490 --> 00:30:39,317 ♪ E não há como voltar dessa merda que você está caindo ♪ 623 00:30:39,513 --> 00:30:41,901 ♪ Meus bolsos não estão doendo, isso é certo ♪ 624 00:30:41,988 --> 00:30:44,776 ♪ Você vê uma falência filho da puta, é um fardo ♪ 625 00:30:44,863 --> 00:30:47,692 ♪ Eu sou o primeiro filho da puta no bloco para o queijo ♪ 626 00:30:47,779 --> 00:30:50,728 ♪ E eu sou o último filho da puta, vá embora ♪ 627 00:30:50,947 --> 00:30:53,442 ♪ Meus bolsos não estão doendo isso é certo ♪ 628 00:30:53,576 --> 00:30:56,744 ♪ Você vê um filho da puta falido, é um fardo... ♪ 629 00:31:03,583 --> 00:31:05,206 Me desculpe, o que é isso? 630 00:31:05,294 --> 00:31:07,657 Festival Russo. Três dias de festa 631 00:31:07,745 --> 00:31:10,411 em um terreno tão distante até mesmo Nevada mal quer isso. 632 00:31:11,995 --> 00:31:14,783 Qual é o mais novo assassino aplicativo saindo do Vale do Silício? 633 00:31:14,870 --> 00:31:15,653 Você é Tético? 634 00:31:15,741 --> 00:31:17,911 Ninguém na cidade algum dia vai assinar 635 00:31:17,999 --> 00:31:20,247 esse hipócrita lixo hipócrita. 636 00:31:20,370 --> 00:31:22,013 Olá, Ricardo, você está assinando o compromisso de Gavin? 637 00:31:22,100 --> 00:31:23,965 Ah... o quê? 638 00:31:24,120 --> 00:31:26,067 Eu gostaria de falar com você sobre o seu Piper Pulse. 639 00:31:26,155 --> 00:31:28,572 Seus colegas de trabalho encontram você inacessível, 640 00:31:28,660 --> 00:31:31,090 com um olhar perturbador. 641 00:31:31,272 --> 00:31:32,387 OK.